Learn more
These promotions will be applied to this item:
Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.
Your Memberships & Subscriptions

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Follow the author
OK
Times Alone: Selected Poems of Antonio Machado (Wesleyan Poetry in Translation) Kindle Edition
Antonio Machado, a school teacher and philosopher and one of Spain's foremost poets of the twentieth century, writes of the mountains, the skies, the farms and the sentiments of his homeland clearly and without narcissism: "Just as before, I'm interested/in water held in;/ but now water in the living/rock of my chest." "Machado has vowed not to soar too much; he wants to 'go down to the hells' or stick to the ordinary," Robert Bly writes in his introduction. He brings to the ordinary—to time, to landscape and stony earth, to bean fields and cities, to events and dreams—magical sound that conveys order, penetrating sight and attention. "The poems written while we are awake…are more original and more beautiful, and sometimes more wild than those made from dreams," Machado said.
In the newspapers before and during the Spanish Civil War, he wrote of political and moral issues, and, in 1939, fled from Franco's army into the Pyrenees, dying in exile a month later. When in 1966 a bronze bust of Machado was to be unveiled in a town here he had taught school, thousands of people came in pilgrimage only to find the Civil Guard with clubs and submachine guns blocking their way.
This selection of Machado's poetry, beautifully translated by Bly, begins with the Spanish master's first book, Times Alone, Passageways in the House, and Other Poems (1903), and follows his work to the poems published after his death: Poems from the Civil War (written during 1936 – 1939).
- LanguageEnglish
- PublisherWesleyan University Press
- Publication dateJanuary 1, 2012
- File size3.2 MB
Shop this series
See full series-
All 3$34.38
-
All 3$34.38
This option includes 3 books.
Customers also bought or read
- The Sound of Water: Haiku by Basho, Buson, Issa, and Other Poets (Shambhala Centaur Editions)Kindle Edition$9.99$9.99
- The Collected Works of C. G. Jung, Volume 9 (Part 1): Archetypes and the Collective UnconsciousKindle Edition$23.27$23.27
- Writing to Learn: How to Write - and Think - Clearly About Any Subject at AllKindle Edition$5.49$5.49
- The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st CenturyEditors' pickKindle Edition$14.99$14.99
Editorial Reviews
About the Author
ANTONIO MACHADO (1875-1939), school teacher and philosopher, and one of Spain's foremost poets, writes clearly and without narcissism of the mountains, the skies, the farms and the sentiments of his homeland. He brings to the ordinary –to time, to landscape and stony earth, to beanfields ad cities, to events and dreams – magical sound that conveys order, penetrating sight, and attention. ROBERT BLY, the translator, is also the author of ten books of poetry. Antonio Machado was a strong influence on his first book of poetry, Silence in the Snowy Fields. Bly has edited and translated works of Swedish, German, Norwegian, and Persian poetry, including that of Neruda and Rilke. He received the National Book Award for poetry in 1968. His home is in Moose Lake, Minnesota.
--This text refers to an alternate kindle_edition edition.Review
From the Publisher
Product details
- ASIN : B0DXTJN2VL
- Publisher : Wesleyan University Press (January 1, 2012)
- Publication date : January 1, 2012
- Language : English
- File size : 3.2 MB
- Text-to-Speech : Enabled
- Screen Reader : Supported
- Enhanced typesetting : Enabled
- X-Ray : Not Enabled
- Word Wise : Not Enabled
- Print length : 188 pages
- Page numbers source ISBN : 0819560812
- Customer Reviews:
About the author

Antonio Cipriano José María Machado Ruiz. (Sevilla, 26 de julio de 1875 - Coillure, Francia, 22 de febrero de 1939). Poeta, dramaturgo y narrador español, poeta emblemático de la Generación del 98.
Realiza sus estudios en la Institución Libre de Enseñanza y posteriormente completa sus estudios en los institutos San Isidro y Cardenal Cisneros. Realiza varios viajes a París, donde conoce a Rubén Darío y trabaja unos meses para la editorial Garnier.
En Madrid participa del mundo literario y teatral, formando parte de la compañía teatral de María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza. En 1907 obtiene la cátedra de Francés en Soria. Tras un viaje a París con una beca de la Junta de Ampliación de Estudios para estudiar filosofía con Bergson y Bédier, fallece su mujer - con la lleva casado tres años - y este hecho le afecta profundamente. Pide el traslado a Baeza, donde continúa impartiendo francés entre 1912 y 1919, y posteriormente se traslada a Segovia buscando la cercanía de Madrid, destino al que llega en 1932. Durante los años que pasa en Segovia colabora en la universidad popular fundada en dicha ciudad.
En 1927 ingresa en la Real Academia y un año después conoce a la poetisa Pilar de Valderrama, la "Guiomar" de sus poemas, con la que mantiene relaciones secretas durante años.
Durante los años veinte y treinta escribe teatro en colaboración con su hermano Manuel. En la Guerra Civil Machado no permanece en Madrid ya que es evacuado a Valencia en noviembre de 1936. Participa en las publicaciones republicanas y hace campaña literaria. Colabora en Hora de España y asiste al Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura. En 1939 marcha a Barcelona, desde donde cruza los Pirineos hasta Coillure. Allí fallece al poco tiempo de su llegada.
En la evolución poética de Antonio Machado destacan tres aspectos: el entorno intelectual de sus primeros años, marcado primero por la figura de su padre, estudioso del folclore andaluz, y después por el espíritu de la Institución Libre de Enseñanza; la influencia de sus lecturas filosóficas, entre las que son destacables las de Bergson y Unamuno; y, en tercer lugar, su reflexión sobre la España de su tiempo. La poética de Ruben Darío, aunque más acusada en los primeros años, es una influencia constante.
El teatro escrito por los hermanos Machado está marcado por su poética y no permanece en los límites del teatro comercial del momento. Sus obras teatrales se escriben y estrenan entre 1926 (Desdichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel) y 1932 (La duquesa de Benamejí) y consta de otras cinco obras, además de las dos citadas. Son Juan de Mañara (1927), Las adelfas (1928), La Lola se va a los puertos (1929), La prima Fernanda (1931) - escritas todas en verso - y El hombre que murió en la guerra, escrita en prosa y no estrenada hasta 1941. Además, los hermanos Machado adaptan para la escena comedias de Lope de Vega como El perro del hortelano o La niña de Plata, así como Hernani de Víctor Hugo.
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on AmazonTop reviews from the United States
There was a problem filtering reviews. Please reload the page.
- Reviewed in the United States on December 23, 2013I bought this book several years ago when I was traveling to the South of France, to the region of Collioure, and was looking for authors who wrote about the region. I bought this book and I have never stopped referring to it. Machado was a man who lived in exile from the country he loved. He was a teacher who loved the countryside and walked sometimes for hours a day. His favorite philosopher was Pythagoras, and you see an almost simplistic mathematical perspective in the way Machado seems to see the world and break it down to the most basic common denominators. Though he was well educated and a teacher, he recognized and expressed that sometimes educated people don't see what is important. He seemed to want to find a balance between the inner self and the world around him. His poems express this. These are poems to sit and ruminate on while you walk or sip a glass of wine. These are poems to cause your mind to stop running around and stop and just appreciate what's around you, or, in some cases see that life, death, love, loss, the natural world, it is all just part of the same thing.
- Reviewed in the United States on October 14, 2020Machado is ine of Spain's greatest. His poetry is universal and gestures at innocence, apperception, a world as quiet as a Dutch still life. Bly is a fibe poet ib his own right--this is a synergy of two poetic minds
- Reviewed in the United States on March 22, 2020It arrived in great condition - a great price - used and within a reasonable amount of time. No complaints.
- Reviewed in the United States on November 26, 2019It's hard not to have one of his poems not become one of your favorites. Only buy Bly's translation.
- Reviewed in the United States on August 8, 2021I appreciated the directness of his poems, he is observing nature( Against a blue sky, birds, black, a flight –“) but also musing about his own inner workings. (“The wind left … I wept, I said to my soul/ “What have you done with the garden entrusted to you?” The poems of grieving for his wife are just touching and heart wrenching ..”Lord , you have ripped away from me what I loved most.” .. “Hope says: Someday you will see her, if you know how to wait./Despair says: She is only your bitterness now”
I cannot speak of the quality of the translation or contrast with the Trueblood translations.
I thought Bly’s introduction useful “His poetry secretes in itself the rhythm of the walker.”, but was most fascinating was the Machado introduction to his own work, “Machado has achieve this inner strength by the time he finished his first book, and his praise of dreams is clear: “Memory is valuable for one thing, astonishing: it brings dreams back”
- Reviewed in the United States on October 18, 2016My dear Spanish friend Mariano Gonzales loved this man. It was his gift to me, this understanding. It is still a wonderful gift.
- Reviewed in the United States on January 1, 2014Antonio Machado is an amazing poet, and not well known as far as I can tell. His poems of heart and vision are stunning, and Robert Bly's translations are exquisite, as usual.
- Reviewed in the United States on September 13, 2013one night I dreamt marvelous error..... from beginning to end one can dive deeply into machado's imagery and thought. the original Spanish is alongside an English translation. good for the soul
Top reviews from other countries
- PB100Reviewed in the United Kingdom on July 25, 2018
5.0 out of 5 stars Great translation
Wonderful translation
- Irene Gandara MoralReviewed in the United Kingdom on February 18, 2015
4.0 out of 5 stars Bilingual, short poems
The bilingual version is very nice, but there aren't the selection of poems that I thought.
The parcel was on time and the packaging was good.