$15.78
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
FREE delivery Saturday, May 11 on orders shipped by Amazon over $35. Order within 6 hrs 46 mins
In Stock
$$15.78 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$15.78
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Ships from
Amazon.com
Ships from
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Payment
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Payment
Secure transaction
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Amazon book clubs early access
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Explore Amazon Book Clubs
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Follow the author

Juan Arabia
Follow
Something went wrong. Please try your request again later.

Cathay (Buenos Aires Poetry | Abracadabra) (Spanish Edition) Paperback – February 27, 2022

Spanish Edition by Ezra Pound (Author), Juan Arabia (Translator)
4.0 4.0 out of 5 stars 1 rating
See all formats and editions
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$15.78","priceAmount":15.78,"currencySymbol":"$","integerValue":"15","decimalSeparator":".","fractionalValue":"78","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"mkX%2BrnckXk34FLJijUeXw77fSnYR3y%2FktR3u1VGEOvtLFZc8utFoeE3yWyO7k7XSUAsxhP13QkIgAAhLpFREpdW8XFnJmTPWUmO%2BRkw0mIrDt6ok71F6Csi%2BGemMijzOH7n7RhKmhYFy0z2%2B35rtLQ%3D%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

Purchase options and add-ons

Publicado por primera vez en 1915, Cathay contenía catorce traducciones del chino y una traducción del poema anglosajón “The Seafarer”. Fenollosa habría escrito en primer lugar una transcripción fonética (utilizando la pronunciación japonesa del chino, razón por la cual muchos de los nombres de los poetas fueron resultado de transliteraciones, como Rihaku en vez de Li Bai). Posteriormente habría realizado una traducción al inglés, carácter por carácter, y finalmente una traducción o al menos un intento de aproximación a cada verso como un todo. La publicación original, hacia 1915, incluía además los aportes y desciframientos de los profesores Mori y Ariaga. Esta nueva traducción se basa en la edición centenaria de Cathay (New Directions, 2015), y reproduce la publicación original de 1915 en un solo volumen, más los poemas “Sennin Poem” by Kakahaku, “A Ballad of the Mulberry Road”, “Old Idea of Choan” by Rosoriu y “To-EmMeis: The Unmoving Cloud”, de Lustra (1916), junto con las transcripciones de Zhaoming Qian (transcripciones más completas y actuales, basadas en un cuidadoso examen de los cuadernos originales de Fenollosa archivados en la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale).
Previous page
  1. Print length
    130 pages
  2. Language
    Spanish
  3. Publication date
    February 27, 2022
  4. Dimensions
    7 x 0.3 x 10 inches
  5. ISBN-10
    9874197919
  6. ISBN-13
    978-9874197917
  7. See all details
Next page
The Amazon Book Review
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ Buenos Aires Poetry (February 27, 2022)
  • Language ‏ : ‎ Spanish
  • Paperback ‏ : ‎ 130 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 9874197919
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9874197917
  • Item Weight ‏ : ‎ 8.5 ounces
  • Dimensions ‏ : ‎ 7 x 0.3 x 10 inches
  • Customer Reviews:
    4.0 4.0 out of 5 stars 1 rating

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Juan Arabia

Juan Arabia

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Juan Arabia (Buenos Aires, 1983) is a poet, translator, and literary critic. In addition to publishing five books of poetry, he has written extensively on John Fante and the Beat Generation. He has translated Arthur Rimbaud, Ezra Pound, and a book-length anthology of the Beat poets. His books of poetry have been published throughout Latin America, Europe, and China: El Enemigo de los Thirties (2015), L´Océan Avare (2018), Desalojo de la naturaleza (2018), and Hacia Carcassonne (2020), among others. He is a graduate from the Faculty of Social Sciences at the University of Buenos Aires, and the founder and director of Buenos Aires Poetry.

Customer reviews

4 out of 5 stars
4 out of 5
1 global rating

No customer reviews

There are 0 customer reviews and 1 customer rating.