The Kindle title is not currently available for purchase
You've subscribed to ! We will preorder your items within 24 hours of when they become available. When new books are released, we'll charge your default payment method for the lowest price available during the pre-order period.
Update your device or payment method, cancel individual pre-orders or your subscription at
Your Memberships & Subscriptions
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Amazon book clubs early access
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Explore Amazon Book Clubs

Follow the author

Irvine Welsh
Follow
Something went wrong. Please try your request again later.

Trainspotting (Portuguese Edition) Kindle Edition

Portuguese Edition by Irvine Welsh (Author), Daniel Galera (Translator), Daniel Pellizzari (Translator) Format: Kindle Edition
4.7 4.7 out of 5 stars 275 ratings
See all formats and editions

Trainspotting é mais conhecido por sua versão cinematográfica, um cultuado filme de 1996 que fez a fama do diretor Danny Boyle e do ator Ewan McGregor. O romance de Irvine Welsh, que deu origem ao filme, acompanha as drogadas aventuras de Mark Renton, um jovem completamente mergulhado no mundo do vício na cidade de Edimburgo, Escócia. Com humor ácido, Welsh conta nas muitas páginas do livro os esforços, não muito bem-sucedidos, de seu personagem para abandonar o vício da heroína. Cercado de amigos drogados como Spud e Sick Boy, da namorada adolescente Diane, e de traficantes como Johnny Cisne, conhecido como a Madre Superiora, Renton narra sua história de abuso de drogas, abstinência e recaídas dando ao pesadelo um certo tom de comédia. Numa narrativa rápida, nervosa e cheia de gírias e palavrões (muito bem adaptada pela tradução de Galera e Pellizzari) Welsh traça um sincero retrato tragicômico das agruras de um dependente químico. O autor escreve com conhecimento de causa: ele teve sérios problemas com heroína na juventude, experiência que levou para sua carreira de escritor e o transformou num autor cultuado pelos jovens da Grã-Bretanha.

Previous page
  1. Book 1 of 5
    Mark Renton
  2. Print length
    349 pages
  3. Language
    Portuguese
  4. Sticky notes
    On Kindle Scribe
  5. Publisher
    Rocco Digital
  6. Publication date
    January 1, 2005
  7. File size
    1094 KB
  8. Page Flip
    Enabled
  9. Word Wise
    Not Enabled
  10. Enhanced typesetting
    Enabled
  11. See all details
Next page
Add a debit or credit card to save time when you check out
Convenient and secure with 2 clicks. Add your card

Product details

  • ASIN ‏ : ‎ B00MH7538I
  • Publisher ‏ : ‎ Rocco Digital; 1st edition (January 1, 2005)
  • Publication date ‏ : ‎ January 1, 2005
  • Language ‏ : ‎ Portuguese
  • File size ‏ : ‎ 1094 KB
  • Text-to-Speech ‏ : ‎ Enabled
  • Screen Reader ‏ : ‎ Supported
  • Enhanced typesetting ‏ : ‎ Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Sticky notes ‏ : ‎ On Kindle Scribe
  • Print length ‏ : ‎ 349 pages
  • Customer Reviews:
    4.7 4.7 out of 5 stars 275 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Irvine Welsh

Irvine Welsh

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Irvine Welsh is the author of Trainspotting, Ecstasy, Glue, Porno, Filth, Marabou Stork Nightmares, The Acid House, If You Liked School, You’ll Love Work, The Bedroom Secrets of the Master Chefs and Reheated Cabbage. He divides his time between Florida, Ireland, and Scotland.

Customer reviews

4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
275 global ratings

Top reviews from the United States

There are 0 reviews and 0 ratings from the United States

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
Bruno Ferreira
5.0 out of 5 stars INACREDITAVELMENTE INCRÍVEL
Reviewed in Brazil on March 17, 2023
Verified Purchase
Eu vou ser rápido, se não eu passaria das 15 mil palavras sobre esse livro. Eu cultuava(e ainda cultuo) o Danny Boyle por ter feito um adaptação incrível em apenas uma maldita hora e meia. Ora, eu não lembro quando foi a ultima vez que vi algo tão incrível em pouco tempo de duração.

Sobre o livro, é literalmente a mesma coisa, literalmente a mesma genial coisa. Se lá Danny Boyle amarra e muda a ordem de fatos na trama para melhor "casar" com o roteiro. Aqui, eu vejo a genialidade e fluidez de Irvine Welsh. Como é possível em menos de 300 paginas te fazer simpatizar por uma penca de personagens que literalmente não fazem nada, além de vadiar, se drogar e entre outras coisas banais e moralmente condenáveis . É bem verdade que Irivne envolve uma questão politica, equívoca e totalmente controversa sobre o Tatcherismo, tirando isso, tudo é incrível. A leitura é fluida independente do uso de gírias escocesas(isso graças a incrível tradução da Rocco) cada capitulo é uma viagem pela libertinagem, dialeto violento e pela desgraça retratada de uma Edimburgo mais Brasileira impossível. Trainspotting é que chamaríamos de uma fanfic perfeita(pela linguagem mais relaxada e não por ser uma fanfic propriamente dita) É IMPOSSIVEL, termina um capitulo e não querer ler o próximo em seguida, para ver até onde mais fundo Mark Renton e seus amigos estão dispostos a ir. Vi que tem 5 livros na cronologia e estou rumando ao segundo, com um certo temor de a historia se estragar, que até aqui foi PERFEITA.

Ps: Os contos "Amadurecendo em publico" e "Sangue ruim" são memoráveis, mesmo sendo os que menos acrescentam/não acrescentam nada na história principal.

Trainspotting seja o livro ou seja o filme. São aventuras que dão um soco na alma. "Choose
life"
2 people found this helpful
 Report
Hanna Dias Leoncio
5.0 out of 5 stars Uma mistura de sentimentos!
Reviewed in Brazil on August 30, 2022
Verified Purchase
Eu chorei, ri, senti nojo e amei cada um dos personagens (por incrível que pareça). Eu recomendaria esse livro para qualquer um só pela forma como os diálogos são bem construídos e as histórias de cada personagem são contadas. Abatalha contra as drogas não é fácil, ainda mais quando se está inserido numa realidade em que todos ao seu redor não sabem viver sem elas.
One person found this helpful
 Report
Jaime Lerner
5.0 out of 5 stars Escolha a Vida...
Reviewed in Brazil on August 28, 2020
Verified Purchase
Romance de estreia do escritor escocês, que retrata o universo de uma turma de jovens dos bairros operários de Leith (hoje subúrbio da grande Edimburgo) nos meados de 1980. São jovens que gravitam em torno de uma vida sem perspectiva, sustentada pelo seguro desemprego, nos anos de recessão que viram surgir os movimentos punk e skinhead. Mark Renton é o personagem principal, mas a protagonista é a heroína.
A obra tem uma estrutura original, raramente utilizada em romances. Construída como uma colcha de retalhos, a narrativa ganha forma a partir de relatos curtos que ora se cruzam, ora se complementam, ora têm enredos autônomos. Os narradores também se alternam entre personagens que narram em primeira pessoa, um narrador/observador e um observador onisciente. Essa construção fragmentada, essa estrutura "desestruturada", não é meramente um exercício de estilo, é um elemento importante para desacomodar e confundir o leitor, colocá-lo no interior das mentes e corações dos jovens junkies de Leith. Renton, Sick Boy, Spud, Stevie e Begbie são personagens caóticos, como a estrutura que narra suas histórias.
O livro, apesar do humor, da linguagem cativante e do ritmo alucinante, tem vários momentos barra pesada. A enganosa leveza na forma de tratar o mundo cão também causa desconcerto, sacode o leitor do conforto do sofá para as latrinas de um mundo amoral, em alternância contínua entre desespero e êxtase.
5 people found this helpful
 Report
Jean Carlos
5.0 out of 5 stars Diferente de tudo que li!
Reviewed in Brazil on February 3, 2019
Verified Purchase
Eu não esperava que o livro fosse bom, peguei para ler como um passatempo e me surpreendi com a habilidade do autor em manter a história interessante.
Os temas abordados são pesados, falar de vício em drogas, AIDS, violência gratuita, depressão e maldade é incômodo, mas o autor dá um tom casual e até humorístico para amenizar. É incrível perceber que nenhum personagem vale alguma coisa, não existe nobreza em seus atos, não há muita humanidade e fazem o mesmo com o leitor que não se importa com suas dificuldades e dramas.
A edição e tradução estão excelentes. Vale a pena a leitura.
7 people found this helpful
 Report
Eluard Moraes
5.0 out of 5 stars Sensacional!
Reviewed in Brazil on December 18, 2019
Verified Purchase
Livro inicialmente difícil. Uma estrutura de arcos completamente diferente do filme, mas uma vez que você consegue adaptar-se ao estilo de escrita, se vê envolvido em uma grande estória de personagens e as consequências de uma vida marginal.

Ao fim, apesar das diferenças, não consigo comparar o livro com o filme, seria injusto fazê-lo. O trabalho de roteirização para o cinema foi primoroso, e o livro serve para expandir ainda mais esse universo.

As vezes forte demais, doloroso, mas com um humor ácido, intenso.

Vale ressaltar o espetacular trabalho de tradução. Uma adaptação perfeita, bem feita, detalhada e cuidadosamente moldada.

Leitura recomendada!
16 people found this helpful
 Report
Report an issue

Does this item contain inappropriate content?
Report
Do you believe that this item violates a copyright?
Report
Does this item contain quality or formatting issues?
Report